No exact translation found for قوة مؤثرة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic قوة مؤثرة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Robinho et son style félin.
    روبينيو ,قوي ومؤثر
  • Manipulation... c'est une chose puissante.
    من ناحية قمع المشاكل فهو شيء قوي ومؤثر
  • C'est puissant, un témoignage avec des détails précis.
    قوية وشهادة مؤثرة مع تفاصيل قاتلة
  • La langue, la religion, les impératifs biophysiques et certains aspects socioculturels (par exemple le régime foncier ou le milieu) sont des déterminants importants de ces pratiques.
    وتمثل اللغة والدين والمؤثرات الفيزيائية-الأحيائية والجوانب الاجتماعية-الثقافية (كالملكية والسمات البيئية) قوى مؤثرة هامة في تشكيل تلك الممارسات.
  • Hélas, ce que nous avons durement acquis est à présent menacé par des forces et des influences que nous ne contrôlons absolument pas.
    ولكن من دواعي الأسف أن المكاسب التي حققناها بشق النفس مهددة الآن بفعل قوى ومؤثرات خارجة إلى حد كبير عن إرادتنا.
  • L'un d'eux aurait peut-être écrit un grand poème, d'une telle inspiration et d'une telle force que les pays du monde auraient renoncé, vraiment renoncé, à la violence organisée et à la guerre.
    وربما كتب أحدهم قصيدة عظيمة وملهمة، قصيدة قوية ومؤثرة بحيث تدفع أمم العالم نحو التخلي - والتخلي الحقيقي - عن العنف المنظم والحروب.
  • De par sa diversité, sa dimension et son caractère birégional, la Communauté ibéro-américaine possède un fort potentiel, qui en fait un partenaire précieux sur la scène internationale.
    والتنوع الذي تحفل به الجماعة الأيبيرية الأمريكية واتساع نطاقها وطابع الثنائية الإقليمية الذي يكتنفها هي من الأمور التي تمكنها من أن تصبح قوة مؤثرة على المسرح الدولي.
  • a) Fournir des mesures de référence sur la réponse de la magnétosphère, de l'ionosphère, de la basse atmosphère et de la surface de la Terre, afin de déterminer les processus et les facteurs globaux qui influent sur l'environnement et le climat de la Terre;
    (أ) توفير قياسات مرجعية لاستجابة الغلاف المغنطيسي والغلاف الإيوني والغلاف الجوي الأدنى وسطح الأرض، من أجل تبيُّن العمليات والقوى المؤثّرة في بيئة الأرض ومناخها؛
  • Président de la DZB Banque Centrale Allemande est influent, puissant et respecté de tous.
    رئيس البنك المركزى الالمانى مؤثر وقوى ويُحترم من قبل الجميع
  • Toutefois, dans la pratique, très peu de résultats ont été enregistrés notamment pour les raisons suivantes: a) l'absence de volonté politique; b) l'existence de pratiques culturelles et traditionnelles solidement ancrées; et c) le manque d'associations féminines fortes et dynamiques.
    ومع ذلك، لم يتحقق سوى القليل جداً في مجال التنفيذ الفعلي، ويرجع ذلك إلى عدد من العوامل تشمل ما يلي: (أ) الافتقار إلى الإرادة السياسية؛ و(ب) وجود ممارسات ثقافية وتقليدية راسخة؛ و(ج) عدم وجود مجموعات نسوية قوية ومؤثرة.